隔了一段時間的再會面，我現在在日本栃木県宇都宮市，宇都宮大学的工學部，
工學部其實已經是一個完整的大學系統，同等於台灣的科技大學。
至於宇都宮位置，在東京東北邊，電車車程約２小時。
４月１日為抵達的日期，剛來的時候是沒有網路可以用的，申請書寄出後等了１個星期，
網路公司才寄來了數據機等物品。算算是３個星期後才開始有網路。
發生的事情很多，但並不是每件都很重要，尤其是順序我搞不清了，
因此之後會以回顧的方式解析４月。
抵達第一天，從成田機場坐了２、３小時的巴士才到達我住的宿舍，
地址是：栃木県宇都宮市石井町2980番地 国際交流会館 C106号室
第一次自己住外面，沒有什麼過去經驗可以比較，房間約４坪左右，
一組普通的小型瓦斯設備，兩個出火口與一個小型烤箱。
其他有中型冰箱、微波爐、檯燈、流理台。
房間內有馬桶間、盥洗台（無熱水），但是沒有浴室。
想要洗澡要去淋浴間，投幣１００￥（３３ＮＴ）有１５分鐘的熱水可以用。
以上是C棟的標準配備。
另外一棟是A棟，與Ｃ棟相連接，房間內部設施不一樣所以分開。
最大的差異是Ａ棟房間內有浴室，也有熱水，但是沒有瓦斯爐、流理台之類的設備，
也沒有微波爐；想要用瓦斯火，有公共廚房，投幣式瓦斯出火口一次１０￥，
公共廚房也有微波爐、烤箱可以用，個人比較喜歡那樣，
豆豆、尼爽快是住在這種房間。
現在是夏天還好，但是冬天沒熱水可用真的很恐怖，
因此我自行去添購了熱水瓶與電鍋。
2009年5月8日 星期五
2009年5月1日 星期五
根本就完全沒關係嘛！
今天看新聞，有一名很年輕的早餐店老闆娘燒炭死掉了，以下是塔爾斯與母親的對話
母親：這個死掉的跟你有關係耶
塔爾斯：蛤？什麼關係
母親：我認識她
塔爾斯：噢那她是什麼來歷
母親：她就是那個，四姐的前夫的女兒
塔爾斯：四姐只是妳拜把的姐妹…
母親：對啊！
塔爾斯：然後咧…
母親：她把四姐的錢５０多萬捲款逃掉，還跟地下錢莊借錢
塔爾斯：聽起來很蠢啊
母親：四姐還要透過她結拜的姊姊的朋友的女兒才能打聽他的近況
塔爾斯：然後最後得到的消息就是她嗝屁了？
母親：對啊！
塔爾斯：……所以到底跟我有什麼關係
母親：…………………………
母親：這個死掉的跟你有關係耶
塔爾斯：蛤？什麼關係
母親：我認識她
塔爾斯：噢那她是什麼來歷
母親：她就是那個，四姐的前夫的女兒
塔爾斯：四姐只是妳拜把的姐妹…
母親：對啊！
塔爾斯：然後咧…
母親：她把四姐的錢５０多萬捲款逃掉，還跟地下錢莊借錢
塔爾斯：聽起來很蠢啊
母親：四姐還要透過她結拜的姊姊的朋友的女兒才能打聽他的近況
塔爾斯：然後最後得到的消息就是她嗝屁了？
母親：對啊！
塔爾斯：……所以到底跟我有什麼關係
母親：…………………………
2009年3月4日 星期三
2009年1月2日 星期五
FlashBack 歌詞翻譯
可能還會修飾很多次吧
[仮面ライダー響鬼と7人の戦鬼 / 主題歌]Flashback
作詞：藤林 聖子
Rap詞：m.c.A・T
作曲/編曲：大平 勇
SJR
歌：Rin' featuring m.c.A・T
----------------------------------------------------------------------
吸い込まれる青空 ,めまいの途中で,
遠い日々の記憶が ,刹那に…coming Flashback
迷い込んだのは
夢なんかじゃなくて現実,
まるで同じこと ,
躊躇ってる時を越えて…いつでも,
Come into my head Flashback of that day
自分を変えたいのなら,
Come into my head Flashback of that day
動き出すしか無いから,
どんな時代に生きても ,
愛を護る強さを,
きっと求めてたんだ ,
逃げたりしないPride
初めて来た場所でもかすかに感じる,
懐かしさと繋がる ,衝動…coming Flashback,
過去は過去でなく輪廻して今,
初めて出会うライバルも過去からサバイバル,
「友情」を上段にふりかざし守るんだっ ,
ヒトタチッ！
聞こえてくるのは かき消される叫び声と,
立ち尽くす自分 ,
間に合わない後悔だけ…抱えて,
Come into my head Flashback of that day,
自分を信じるために,
Come into my head Flashback of that day,
傷付くこと恐れない,
どんな未来に生きても ,
今を乗り越えたなら,
きっと誇れるはずさ ,
歴史を変えるPride,
Come into my head Flashback of that day,
自分を変えたいのなら,
Come into my head Flashback of that day,
動き出すしか無いから,
どんな時代に生きても ,
愛を護る強さを,
きっと求めてたんだ ,
逃げたりしないPride
-----------------------------------------------------------------
望著彷彿將人吸進的藍天,暈眩的途中,
過去日子的記憶 ,在那剎那…coming Flashback(開始回首)
大量的迷惘湧現 ,
這並非夢而是現實,
對於一模一樣的疑惑 ,
困惑之時,光陰即刻流逝…總是如此,
Come into my head Flash back of that day(在腦中回首過去)
如果想要改變自己的話,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
不能光說不練,
無論活在什麼時代 ,
因為守護愛而誕生的堅強,
一定還可以找回來
這是我逃不掉的驕傲
對於初次來到的地方也有微弱的感覺,
與眷戀之情牽絆的 ,衝動…coming Flashback(開始回首)
似過去卻非過去而輪迴到此刻
初次遭遇的勁敵也從過去倖存下來
為了保護「友情」架上刀勢
一刀兩斷！
在最後聽見那 被完全消滅的吶喊與叫聲,
站到最後的自己,
因趕不上的後悔…抱緊雙臂,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
為了相信自己,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
對於受傷毫不懼怕
無論活在怎樣的未來
只要現在超越的話
一定可以誇耀
改變歷史的自豪
Come into my head Flash back of that day(在腦中回首過去)
如果想要改變自己的話,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
不能光說不練,
不論活在什麼時代 ,
因為守護愛而誕生的堅強,
一定還可以找回來
這是我逃不掉的驕傲
[仮面ライダー響鬼と7人の戦鬼 / 主題歌]Flashback
作詞：藤林 聖子
Rap詞：m.c.A・T
作曲/編曲：大平 勇
SJR
歌：Rin' featuring m.c.A・T
----------------------------------------------------------------------
吸い込まれる青空 ,めまいの途中で,
遠い日々の記憶が ,刹那に…coming Flashback
迷い込んだのは
夢なんかじゃなくて現実,
まるで同じこと ,
躊躇ってる時を越えて…いつでも,
Come into my head Flashback of that day
自分を変えたいのなら,
Come into my head Flashback of that day
動き出すしか無いから,
どんな時代に生きても ,
愛を護る強さを,
きっと求めてたんだ ,
逃げたりしないPride
初めて来た場所でもかすかに感じる,
懐かしさと繋がる ,衝動…coming Flashback,
過去は過去でなく輪廻して今,
初めて出会うライバルも過去からサバイバル,
「友情」を上段にふりかざし守るんだっ ,
ヒトタチッ！
聞こえてくるのは かき消される叫び声と,
立ち尽くす自分 ,
間に合わない後悔だけ…抱えて,
Come into my head Flashback of that day,
自分を信じるために,
Come into my head Flashback of that day,
傷付くこと恐れない,
どんな未来に生きても ,
今を乗り越えたなら,
きっと誇れるはずさ ,
歴史を変えるPride,
Come into my head Flashback of that day,
自分を変えたいのなら,
Come into my head Flashback of that day,
動き出すしか無いから,
どんな時代に生きても ,
愛を護る強さを,
きっと求めてたんだ ,
逃げたりしないPride
-----------------------------------------------------------------
望著彷彿將人吸進的藍天,暈眩的途中,
過去日子的記憶 ,在那剎那…coming Flashback(開始回首)
大量的迷惘湧現 ,
這並非夢而是現實,
對於一模一樣的疑惑 ,
困惑之時,光陰即刻流逝…總是如此,
Come into my head Flash back of that day(在腦中回首過去)
如果想要改變自己的話,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
不能光說不練,
無論活在什麼時代 ,
因為守護愛而誕生的堅強,
一定還可以找回來
這是我逃不掉的驕傲
對於初次來到的地方也有微弱的感覺,
與眷戀之情牽絆的 ,衝動…coming Flashback(開始回首)
似過去卻非過去而輪迴到此刻
初次遭遇的勁敵也從過去倖存下來
為了保護「友情」架上刀勢
一刀兩斷！
在最後聽見那 被完全消滅的吶喊與叫聲,
站到最後的自己,
因趕不上的後悔…抱緊雙臂,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
為了相信自己,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
對於受傷毫不懼怕
無論活在怎樣的未來
只要現在超越的話
一定可以誇耀
改變歷史的自豪
Come into my head Flash back of that day(在腦中回首過去)
如果想要改變自己的話,
Come into my head Flashback of that day(在腦中回首過去)
不能光說不練,
不論活在什麼時代 ,
因為守護愛而誕生的堅強,
一定還可以找回來
這是我逃不掉的驕傲
訂閱：
文章 (Atom)